IQUALIF SOFTWARE LICENTIE VOORWAARDEN, VAN TOEPASSING VANAF 10 Maart, 2020

SAMENVATTING:

- INLEIDING

- DEFINITIES

- KADER GEGEVENS VERZAMELING  

- RESPECTIEVE VERPLICHTINGEN VAN ALLE PARTIJEN

- TOEPASSING

- GELEVERDE SERVICE

- SOFTWARE LICENTIE

- TECHNISCHE ONDERSTEUNING

- MIDDELEN EN BEDRIJFSVOORWAARDEN

- VERPLICHTINGEN, FACTURERING, EN BETALINGEN

- TOEPASSELIJK RECHT

- PRIJSSTELLING

- BEËINDIGING

- OVEREENSTEMMING VAN DE DIENST

- GARANTIES - AANSPRAKELIJKHEID

- VERTROUWELIJKE INFORMATIE

- AMENDEMENT

IQUALIF SOFTWARE LICENTIE VOORWAARDEN

BETROKKEN PARTIJEN:

Klant:

EN

Het bedrijf IQUALIF SARL, waarvan het kantoor gevestigd is in Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1e verdieping, N3, 20 140 in Casablanca, Marokko, bereikbaar via zijn website: www.iqualif.com en via telefoon, hierna te noemen als IQUALIF. 

INLEIDING

Deze overeenkomst omvat de periode die begint op de dag van inschrijving op huidige algemene gebruiksvoorwaarden en de bijbehorende bijlagen. De set wordt hierna het Contract genoemd.

IQUALIF biedt met het programma Software Editor geavanceerde zoekfuncties op web browsers, professionele software, computerservices en andere soorgelijke services waarmee de Klant online gegevens kan verzamelen. In deze context voert IQUALIF, als vertegenwoordiger van de Klant, de genoemde verzamelingen uit bij uitgevers ('' Digitale Verzamelingen''). De Klant gebruikt "Data Base'' (''DB'') en wenst deze te ondersteunen met gegevens uit de Digitale Verzamelingen om marktetingsegmenten te creëren om zo zijn toekomstige marktingsacties te optimaliseren. De Klant heeft IQUALIF gevraagd om gegevens of onderdelen daarvan te verzamelen uit universele gebieden. Onder deze voorwaarden hebben de partijen elkaar benaderd om dit kader vast te stellen voor het verzamelen van deze gegevens en de respectievelijke verbintenissen tussen beiden Partijen (''Overeenjkomst'')

1. DEFINITIES

De in hoofdletter geschreven uitdrukkingen en termen in deze Overeenkomst hebben de volgende definities:

Klant: elk natuurlijk en legaal persoon van boven de achttien jaar die deze gebruikersvoorwaarden heeft getekend en daarbij een brief van IQUALIF ontvangen heeft met de factuur voor de diensten en licentie om toegang te hebben tot de Diensten.

Pakket: een vastgestelde periode van 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar of een andere tijdsduur waarbij de Klant gebruik mag maken van de software en diensten waar hij zich voor aangemeld heeft. 

Belangstellenden: elke natuurlijk persoon van boven de achttien jaar met rechtsbevoegdheid, die elke soort van informatie, of onderdeel daarvan, over de diensten en producten van IQUALIF wiL hebben. 

Internet: een netwerk van verschillende servers die onderling verbonden zijn en wiens locatie in verschillende geografische locaties over de wereld te vinden zijn. 

Partijen: IQUALIF en de Klant of Belangstellende Partij

Positie: verwijst naar een persoonlijke computer.

Server: een master computer die verschillende network toegang en middelen beheerd.

2. KADER GEGEVENS VERZAMELING

Beiden Partijen erkennen en aanvaarden dat de gegevens die via de software of toekomstige onderaannememers van IQUALIF verzameld en blootgesteld worden aan digitale verzamelingen, uitsluitend de gegevens van de universele gebieden (identiteit, telefoonnummer en postadres) ('' Gegevens'').

Elk bijkomend verzoek van de Klant om gegevensverzameling dat niet binnen de bovenstaande categorie valt, moet het onderdeel uitmaken van een voorafgaande schriftelijke overeenkomst van IQUALIF.

3. RESPECTIEVE VERPLICHTINGEN VAN ALLE PARTIJEN

IQUALIF bezit noch het intellectuele eigendom van de Digitale Verzamelingen, noch het eigendom van de Databanken en speelt een bemiddelingsrol tussen de Klant en uitgevers of andere inhoudelijke leverancier. 

De Klant aanvaardt het verzamelen van Gegevens via IQUALIF voor alle Digitale Verzamelingen die ermee worden uitgevoerd. De Klant stemt er mee in:

• - dat alle passende maatregelen worden genomen om de betrokkenen te informeren over de verzameling van gegevens, de doeleinden van de verwerking van gegevens die de Klant zal gaan uitvoeren, de duur van de opslag van gegevens en het bestaan van derden die toegang hebben tot deze gegevens. 
• - dat alle benodigde handelingen en proceduren worden uitgevoerd om internetgebruikers te garanderen en informeren over hun rechten, in bijzonder het recht op toegang tot, bezwaar maken tegen, rectificatie en verwijdering van gegevens volgens de betreffende EU-gegevensbescherming wet 2016/679 (AVG).

IQUALIF handelt namens en in de naam van de Klant. IQUALIF is behandeld de gegevensverwerking van de Klant op grond van arikel 4.8 van de AVG, door gegevens zonder geen gemeenschappelijk doel of middelen over te dragen en te delen met de Klant, waarbij de Klant alleen het doeleinde en middelen bepaalt voor de perspectieve verwerking van gegevens van niet-geregistreerde betrokkenen op een oppositie-lijst (bijv. BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Bel me niet geregistreerden). De betrokkene ontvangt ontvangt de verzoeken van de Klant, niet van IQUALIF.

4. TOEPASSING

Deze algemene voorwaarden, inclusief de specifieke voorwaarden beschreven op de website's van IQUALIF, zijn van toepassing op elke dienst of bepaling. Het plaatsen van een bestelling houdt in dat de Klant zich volledig en onvoorwaardelijk houdt aan deze algemene gebruikersvoorwaarden. Geen andere bijzondere voorwaarden dan die van QIUALIF mogen, tenzij formeel schriftelijk aanvaard door IQUALIF, de hand hebben over deze algemene voorwaarden. Elke clausule die tegenstrijdigheden bevat die door de Klant voor voorgesteld zal daarom, bij gebrek van uitdrukkelijke aanvaarding, niet tegen IQUALIF gebruikt kunnen worden, ongeacht het moment waarop deze onder haar aandacht is gebracht. 

Dat IQUALIF geen baat heeft bij alle algemene voorwaarden en/ of schending van verplichtingen van deze voorwaarden door de andere partij, waarnaar verwezen wordt in deze algemene voorwaarden, kan niet worden geïnterpreteerd als een geldige verwerping door IQUALIF om gebruik te maken van deze voorwaarden.

IQUALIF levert professionele software met IQUALIF met licenties die voor de Klant zijn gegenereerd op zijn platform-serverformulier na ontvangst van een Aankooporder die online is ingevuld door de Klant op www.iqualif.com of www.iqualif.eu of een andere website beheerd door IQUALIF, en overeenkomstig aan de betaling.

IQUALIF bevestigt de ontvangst van de Inkooporder en de betaling door de Klant. Door het online bestelformulier in te vullen en te valideren en de acceptatie van de algemene gebruiksvoorwaarden aan te vinken, wordt er een overeenkomst gevormd die de relatie tussen de Klant en IQUALIF regelt, onder voorbehoud van de voorafgaande betaling van de prijs door de Klant.

Door de betaling naar IQUALIF te sturen wordt de Overeenkomst gezien als gemaakt.

Deze Overeenkomst kan ook tot stand worden gebracht met de hulp van IQUALIF als de Klant daarom per e-mail of telefoon vraagt, op voorwaarde dat IQUALIF een e-mail stuurt ter bevestiging van de bestelling waarin de Klant wordt geïnformeerd over de producten waarop hij zich heeft geabonneerd.

De datum waarop de email is verstuurd wordt gezien als de bestellingsdatum van de Klant, dezelfde datum als waarop de factuur wordt uitgeschreven. 

De Overeenkomst wordt als definitief beschouwd op de dag dat de bestelling door IQUALIF wordt verzonden. De Partijen komen overeen dat deze bevestiging van IQUALIF zal dienen als bewijs tussen de partijen in geval van een conflict.

IQUALIF zal de bevestigings email van de bestelling op zijn eigen servers en op een veilige plek bewaren. 

De datum en tijd op de factuur zullen de genoteerde informatie vanuit de IQUALIF server zijn, wat bindend zal zijn tussen de twee Partijen tenzij het tegendeel bewezen is.

Als deze ontvangstbevestiging niet wordt verzonden, kan het de Overeenkomst niet als gesloten worden beschouwd. Het is dan aan de Klant om contact op te nemen met IQUALIF om het te informeren.

5. GELEVERDE SERVICE

Deze algemene voorwaarden bepalen de technische en financiële voorwaarden waaronder IQUALIF zich ertoe verbindt om diensten, tools en software aan de Klant te leveren.

De bijzondere voorwaarden beschrijven de verschillende abonnementsopties voor de levering door IQUALIF van professionele software voor de Klant.

De Klant erkent uitdrukkelijk dat IQUALIF niet deelneemt aan het ontwerp, de ontwikkeling of de productie van specifieke software voor de Klant en zijn IT-tools voor beheer en administratie.

De dienst geleverd door IQUALIF is onderworpen aan de huidige algemene voorwaarden en bijzondere voorwaarden zoals ze geschreven zijn op een van haar websites: www.iqualif.com of www.iqualif.eu

Deze voorwaarden vormen het volledige contractuele kader tussen de Partijen. Het loutere feit van het plaatsen van een online bestelling vormt een volledige aanvaarding van deze contractvoorwaarden.

De Klant verbindt zich ertoe over de macht, bevoegdheid en capaciteit te beschikken die nodig zijn voor het aangaan en uitvoeren van de hierin voorziene verplichtingen.

6. SOFTWARE LICENTIE

IQUALIF is eigenaar van een softwarepakket genaamd "IQUALIF" dat toegankelijk is op www.iqualif.com. De Klant installeert de software op zijn servers.

IQUALIF verleent de Klant als antwoord accepteert, een persoonlijk, niet-overdraagbaar en niet-exclusief recht om de Software te gebruiken, zoals beschreven op www.iqualif.com, in overeenstemming met het doel ervan, waarvan de doeleinden in deze Algemene Voorwaarden wordt verwezen.

IQUALIF is de exclusieve eigenaar van het copyright van de software. Het gebruiksrecht van de software dat in deze algemene voorwaarden aan de Klant wordt verleend, houdt geen overdracht van intellectuele eigendom aan de Klant in. De Klant onthoudt zich van elke handeling of handelingen die direct of indirect van invloed kan zijn op het auteursrecht van IQUALIF op de software of op enig ander intellectueel eigendomsrecht dat met de software kan worden geassocieerd, zoals industrieel eigendom.

Het recht om de Software te gebruiken dat onder deze algemene voorwaarden aan de Klant is verleend omvat, het intellectuele eigendomsrecht, de permanente of voorlopige volledige of gedeeltelijke reproductie van de Software, voor geautoriseerde gebruikers, om te laden, het weergeven, uitvoeren of opslaan van de Software, met uitzondering van alle soorten verzendingen.

Het gebruiksrecht wordt verleend aan de Klant:

• - voor gebruik van alleen geautoriseerde gebruikers 
• - uitsluitend bedoeld zoals in deze algemene voorwaarden wordt genoemd
• - voor de duur van deze Algemene Voorwaarden
• - voor de enige versie object codes of de software, exclusief de broncodes.
• - onder voorbehoud van de volledige betaling van de vergoeding voorzien in het artikel "Verplichting, facturering en betaling".

Het recht om de software te gebruiken is verleend aan de Klant onder de volgende Algemene Voorwaarden is exclusief:

• - het uitvoeren van vertalingen, aanpassingen, arrangementen of wijzigingen van welke aard dan ook en om welke reden dan ook, deze handelingen zijn op geen enkele manier nodig voor het gebruik van de software
• - het direct of indirect corrigeren van afwijkingen die de software kunnen beïnvloeden, waarbij IQUALIF dit recht uitdrukkelijk behoudt 
• - het maken van een volledig of gedeeltelijke kopie van de software of een andere reproductie dan die waarop het gebruiksrecht van de Klant rust, met uitzondering van de reservekopie
• - gebruik maken van de voorrechten die haar zijn verleend door de intellectuele eigendomswet, om vergelijkbare, gelijkwaardige of vervangende software te ontwerpen, produceren, verspreiden of op de markt te brengen
• - elke demontage of vernieting van de software
• - het omzeilen van één van de softwarebeschermingsmaatregelen
• - het installeren van de software op een andere locatie dan toegestaan onder deze algemene voorwaarden
• - het gebruiken van de Software voor een ander doel dan is toegestaan onder deze Algemene Voorwaarden
• - het verstrekken van informatie over het gebruik van de software aan derden waarmee geen contract is gesloten
• - het organiseren van seminars of trainingen over het gebruik van de software, gratis of tegen betaling
• - het direct of indirect meedelen, beschikbaar stellen of overdragen van het gebruiksrecht van de software aan een derde Partij die geen onderdeel is van deze Algemene Voorwaarden, zowel gratis als tegen betaling
• - het gebruik van de software buiten de looptijd van deze voorwaarden

De klant zal ervoor zorgen dat hij de software niet gebruikt of het voorrecht gebruikt die hem door deze algemene voorwaarden zijn verleend om inbreuk te maken op de intellectuele eigendomsrechten of legitieme belangen van IQUALIF.

7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING

IQUALIF biedt de Klant technische ondersteuning:

Op de website

via het contractformulier of FAQ

Of via telefoon op maandag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 15.00 uur (Franse tijd, kosten staan gelijk aan locale gesprekken binnen Frankrijk).

8. MIDDELEN EN BEDRIJFSVOORWAARDEN

De Klant moet toegang tot het inernet hebben om de professionele software van IQUALIF te gebruiken.

De IQUALIF software en diensten worden door ervaren persoon geleverd, die gespecialiseerd zijn in het onderhouden van de IT gereedschappen.

IQUALIF levert de computervoeding, apparatuur en software die nodig zijn voor de werking van de diensten die aan de Klant worden aangeboden, de lijst met apparatuur en software kan variëren.

IQUALIF verbindt zich ertoe alles in het werk te stellen om de bestendigheid, continuïteit en kwaliteit van de aangeboden diensten te verzekeren en onderschrijft daarom een middelenverbintenis. Als resultaat daarvan zal IQUALIF ernaar streven om 24 uur per dag, 7 dagen per week functionele bedrijfssoftware aan te bieden, maar kan dit niet garanderen, gezien externe factoren die het gebruik van haar software zouden kunnen verhinderen.

De Klant erkent dat bandbreedte schommelingen en onzekerheden die afkomstig zijn van de Toegangsprovider elementen zijn die kunnen leiden tot onderbreking van de toegang, onafhankelijk van de wil van IQUALIF en buiten de technische middelen om.

IQUALIF garandeert de toegang tot en het gebruik van zijn professionele software onder de voorwaarden van een redelijke server belasting. Indien een aantal verbindingen of verzoeken die de prognoses van IQUALIF overstijgen, de door de serviceprovider geboden mogelijkheden onvoldoende blijken te zijn, zullen partijen overleggen om technische wijzigingen te overwegen om tot een oplossing te komen.

9. VERPLICHTINGEN, FACTUREREN EN BETALINGEN

IQUALIF verbindt zich er toe software te leveren die beantwoordt aan de beschrijving zoals deze op de website www.iqualif.com staat.

De Klant verbindt zich er toe de betalingstermijnen te betalen en te respecteren die op elke aan hem verzonden factuur staan vermeld. De klant heeft 14 werkdagen de tijd om de totale factuur te betalen, tenzij schriftelijk anders vermeld door IQUALIF. Betalingen kunnen worden gedaan op één van de IQUALIF-rekeningen of via een andere door IQUALIF voorgestelde betalingsmethode.

De Klant die zich heeft ingeschreven voor een vrijblijvend abonnement moet vóór de 3de van de maand volgend op zijn bestelling "een rechtstreekse overschrijving naar onze rekening uitvoeren" of "een RIB en een machtiging tot automatische incasso verstrekken". De afschrijving of overboeking dient plaats te vinden tussen de 1e en de 5e van elke maand. Elke vertraging van meer dan drie werkdagen leidt tot opschorting van de licentie en de IQUALIF-services voor de Klant .

De Klant die zich op een Pakket heeft geabonneerd, moet de totale factuur betalen die overeenkomt met de duur van het pakket op het moment van de bestelling.

In het geval dat de Klant een factuur niet betaalt binnen de gestelde termijnen of niet overgaat tot het opzetten van een automatische betaling in het kader van een vrijblijvend abonnement: IQUALIF schorst naast de licentie van de Klant ook alle producten en diensten geleverd door IQUALIF totdat de situatie van de Klant is verholpen.

De Klant is verantwoordelijk en zal alle belastingen en heffingen betalen die verschuldigd zijn onder of in verband met deze Overeenkomst. Tenzij anders aangegeven met schriftelijk bewijs door IQUALIF, zijn alle bedragen die de Klant verschuldigd is aan IQUALIF van dit contract exclusief eventuele belastingen, heffingen of overheidskosten die door enig rechtsgebied kunnen worden opgelegd, ongeacht of deze zijn gebaseerd op brutobedragen. Als de klant de betaling van belastingen die verschuldigd zijn onder dit contract niet betaald, wordt het bedrag van de volgende factuur automatisch verhoogd om deze belastingen te verrekenen.

Als IQUALIF één van zijn diensten niet kan leveren of één van zijn verplichtingen niet kan nakomen: Als de periode niet langer is dan 15 dagen, kan IQUALIF niet verantwoordelijk worden gehouden omdat het een alternatieve oplossing heeft geboden. Vanaf de maand volgend op de opsplitsende 15e dag, zal IQUALIF de automatische afschrijvingen bij zijn klanten stopzetten. Vanaf de maand volgend op de opsplitsing van de 15e dag, zal IQUALIF klanten terugbetalen die automatische overschrijvingen hebben gedaan of die hebben betaald voor een Pakket. Het terugbetaalde bedrag wordt maandelijks betaald en is gelijk aan het bedrag dat maandelijks door de Klant wordt betaald of gelijk aan de prijs van zijn Pakket gedeeld door zijn maandelijkse duur van het resterende Pakket. De totale restitutie mag het aantal resterende abonnementsmaanden of ongebruikte plannen niet overschrijden totdat de diensten en verplichtingen van IQUALIF zijn hersteld.

10. TOEPASSELIJK RECHT

Deze Overeenkomst wordt geregeerd onder Marokkaanse wetten. Het gebruik van de oplossingen die door IQUALIF aangeboden worden is onderdeel van een verplicht openbaar beleidswetgeving van de staat of het land en de gebruikersvoorwaarden van de bezochte en / of gebruikte websites en mappen. Daarom zijn gebruikers en klanten van IQUALIF verplicht om de wetgeving van hun staat of land van verblijf of van waaruit de software wordt gebruikt te respecteren, evenals de gebruikersvoorwaarden van de mappen en sites die worden bezocht en / of gebruikt. 

De wetten van de staat of het land waarin de klant woont zijn van toepassing op alle claims en geschillen die onder deze Overeenkomst vallen, inclusief de claims voor schelding van de voorwaarden van het Overeenkomst, claims gebaseerd op federale consumentenbeschermingswetten, oneerlijke concurrentie, speficieke garanties, ongerechtvaardigde verrijkking onrechtmatige daden. Als de Klant de software in een ander land heeft gekocht, is de wetgeving van dat land van toepassing. Dit contract beschrijft bepaalde wettelijke rechten. De Klant kan profiteren van andere rechten, waaronder consumentenrechten, die worden verleend door de wetten van zijn staat of land. De Klant kan ook bepaalde rechten hebben ten aanzien van de Partij waarvan de klant de software heeft verkregen. Deze Overeenkomst verandert deze andere rechten niet wanneer de wetten van de staat of van het land dit niet toestaan.

Elk verschil tussen de partijen met betrekking tot de geldigheid, interpretatie of toepassing van deze overeenkomst zal worden eerst onderworpen aan een poging om buitengerechtelijke schikking te treffen. Indien er geen vriendschappelijke schikking is bereikt binnen een redelijke termijn dat niet langer mag zijn dan twee maanden vanaf de eerste brief van de ene partij aan de andere over het geschil, komen de partijen overeen een beroep te doen op de exclusieve bevoegdheid van de handelsrechtbank van Casablanca, Marokko. 

11. PRIJSSTELLING

Eén licentie positie geleidig voor 1 jaar:  zie prijslijst

Eén licentie verlenging geldig voor 6 maanden: zie prijslijst

Eén licentie positie geldig voor 3 maanden: zie prijslijst

Tarieven staan vast tenzij anders geschreven door IQUALIF.

.

12. BEËINDIGING

De IQUALIF licenties met Pakket worden aangeboden aan de Klant voor 1 maand, 3 maanden, 6 maanden of voor 1 jaar.

De 1 maand, 3 maanden, 6 maanden of 1 jaar licentie vervalt na de periode en zijn automatisch niet meer geldig na het einde van het Pakket termijn. 

De Pakketten kunnen echter automatisch vernieuwd worden wanneer de Klant er schriftelijk mee ingestemd heeft of speciale omstandigheden geaccepteerd heeft. Wanneer dit het geval is, kan de Klant een schriftelijk verzoek indienen om de automatische vernieuwing te stoppen, verstuurd via email of post. 

De IQUALIF licenties met abbonement zonder verplichten worden aangeboden aan de Klant voor onbepaalde tijd.

De Klant mag de licenties van Pakketten beëindigen 7 dagen na aankoop door een geschreven verzoek in te dienen via email of post. 

De Klant mag de licenties van abbonementen zonder verplichtingen beëindigen door een geschreven verzoek in te dienen via email of post. Het beëindigingsverzoek zal worden behandeld binnen 7 werkdagen en van kracht worden bij ontvangst van het verzoek via email of post. 

In het geval dat de verplichtingen genoemd in de Overeenkomst niet nagekomen worden door één van de Partijen, kan de andere partij de in gebreke blijvende partij in kennis stellen van de onmiddelijke en automatische beëndiging van de Overeenkomst zonder tussenkomst van de rechter. In de (10) volgende werkdagen is het mogelijk een formele kennisgeving te sturen om, indien mogelijk, de Overeenkomstbreuk te verhelpen, waarbij dit verzoek ook als niet effectief beschouwd kan worden. 

De Overeenkomst zal automatisch eindigen zonder formaliteiten of tussenkomst van een rechter, noch enige vorm van vergoeding, in geval van stopzetting van de marketing van software en diensten van IQUALIF.

13. OVEREENSTEMMING VAN DE DIENST

De Klant erkent de toereikendheid van de dienst in combinatie met zijn behoeften te hebben geverifieerd en alle informatie en het advies van IQUALIF te hebben ontvangen om deze verbintenis met volledige kennis van zaken aan te gaan. 

De Klant zorgt ervoor dat hij beschikt over de organisatie, het materiaal, de mankracht en de vaardigheden om verder te kunnen gaan met gebruiken van de software en dat hij beschikt over alle relevante informatie, de samenstelling en de technische kenmerken wat betreft de software. 

IQUALIF behoudt zich het recht voor om de gebruikersvoorwaarden van de software te controleren na de Klant minimaal 2 dagen van tevoren te hebben geïnformeerd. De Klant is verbonden aan het feit om mee te werken aan deze controle door alle relevante informatie te verstrekken. De Klant stemt ermee in om binnen 30 dagen na kennisgeving, wanneer gebruik gemaakt wordt van elke aanvullende licentie vergoeding niet opgenomen in deze overeenkomst, deze te betalen aan IQUALIF. Wanneer hier niet aan voldaan wordt, heeft IQUALIF het recht om deze algemene voorwaarden te beëindigen. 

14. GARANATIES - AANSPRAKELIJKHEID

IQUALIF garandeerd de Klant beveiliging tegen elke vorm van inbreukprocedure onder de volgende twee voorwaarden:

• - De Klant zorgt voor geschreven berichtgeving van de inbreukprocedure of een vooraf gegeven verklaring. 
• - Dat IQUALIF in staat is gesteld door de Klant om zorg te dragen voor de verdediging van zijn eigen belang en die van de opdrachtgever, om dat te doen, de Klant loyaal heeft meegewerkt aan de afgesproken verdediging door het voorzien van alle onderdelen, informatie en nodige hulp om de verdediging mogelijk te maken.

Elke wijziging van de software zonder vooraf gegeven en geschreven akkoord van IQUALIF zal automatisch buiten de uitvoering van deze garantie vallen. De bovengenoemde voorzieningen zet de grenzen uiteen van IQUALIF's aansprakelijkheid voor inbreuk van de interlectuele eigendomsrechten voor wanneer deze nodig zullen zijn. 

Door wederzijdse overeenstemming, zijn beiden Partijen overeen gekomen dat de verantwoordelijkheid van IQUALIF uitdrukkelijk:

• - Mag worden ingeschakeld door een door de Klant bewezen fout.
• - Bedoeld is voor alleen de gevolgen van directe schade en dat compensatie voor indirecte schade is uitgesloten. Indirecte schade is verlies van winst, omzet, marges, inkomsten, verlies van bestellingen, klanten, arbeidshandelingen, commerciële acties, schade aan het imago van het merk, het optreden van derden en de verwachte resultaten. 
• - Beperkt is tot de werkelijk door de Klant betaalde bedragen. 

Deze clausule blijft toepasbaar in geval van nietigheid, ontbinding of beëindiging van deze voorwaarden. 

Elke Partij verklaard dat het de middelen heeft om deze Overeenkomst aan te gaan en af te sluiten. 

Als onderdeel van de uitvoering van toezeggingen die voortvoeien uit deze Overeenkomst, zal elke Partij uitdrukkelijk medewerking met de wetten, regels en elke andere vorm van toepasbaar betreffende persoonlijke informatie begaan, inclusief de EU-gegevensbescherming wet (AVG), de California Consumer Privacy Act (CCPA) en de Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Voor alle doeleinden wordt gespecificeerd dat de Klant verantwoorlijk is voor de verwerking van de gegevens van de Digitale Verzameling die individueel indirect worden verzamelt en beheert, zonder een beroep te doen op IQUALIF, die niet de hoedanigheid heeft om medeverantwoorlijk te zijn voor deze Gegevens. 

15. VERTROUWELIJKE INFORMATIE

Alle Partijen zijn het eens om deze Overeenkomst strikt vertrouwelijk te houden en om de inhoud en zijn bestaan niet openbaar te maken zonder vooraf geschreven toestemming van de andere Partij, tenzij openbaarmaking nodig is voor jurisdictie, inclusief taxatie of elke toezichthoudende autoriteit gevolgd door regels en wetgeving, gerechtelijke of administratieve procedures. 

Elke Partij zal elke technische, commerciele, financiele, operationele of andere informatie strikt vertrouwelijk houden voor degene die niet bevoegd zijn tot toegang van deze informatie, uitgeoefend in deze Overeenkomst. 

De vertrouwelijkheidsverplichtingen zoals hierboven naar verwezen wordt, zullen voor een periode van 5 jaar geldig blijven na de vervaldatum van deze Overeenkomst. 

16. AMEDEMENT

Dit document vertegenwoordigt de volledige Overeenkomst. Elke aanpassing in dit Contract moet onderdeel uitmaken van een schriftelijke overeenkomst, ondertekend door de geautoriseerde vertegenwoordigers van elke Partij. 

Het annuleert en verwijderd elke andere verbale of geschreven overeenkomsten van elke soort die eerder hebben bestaan tussen beiden Partijen.

Opmerking: Deze tekst is vertaald van Frans naar Nederlands. De originele Franse versie, die geldig en wetterlijk leidend is, is hier beschikbaar.